Вы не взяли переменную в фигурные скобки! {$selected_category[3]} !!!
В данном конкретном случае, порядковые номера можно понять из запроса к базе(в файле category.php 21 строка) для выборки необходимой информации о категории:
$sql = "SELECT categoryID, name, brief_description , thumbnail, meta_title, meta_keywords, meta_desc, hurl, canonical, h1, parent,description FROM ".CATEGORIES_TABLE." WHERE enabled=1 and categoryID='".$categoryID."'";
Ну и по порядку: categoryID - 0, name - 1, brief_description - 2, thumbnail - 3 и т.д.